Das hat es noch nicht gegeben! Das Open-Air Frauenfeld und die Bad Bonn Kilbi teilen sich einen Act auf dem Billing. In Frauenfeld findet der aber nur im Kleingedruckten Platz, und dort erst noch auf der allerletzten Linie. Auf dem Kilbiprogramm werden hingegen alle gleich gross geschrieben. Und das zeigt dann wohl, neben der musikalischen Ausrichtung, den Hauptunterschied der beiden Festivals auf: Hierarchien! An der Kilbi spielt der Headliner manchmal am Anfang, sicher aber nicht grundsätzlich am Schluss, und auch aus Kleingedruckten, irgendwann Spielenden, werden oft ganz grosse Headliner – ob im Hier und Jetzt oder ein paar Jahre später ist egal – aber eben nur an der Kilbi. So auch der anderswo kleingedruckte Australier Rémi, der in Düdingen im kleinen Klubraum ganz gross auftrumpfen wird. Der Schweiss wird an ihm und euch abperlen, wie es sich gehört, wenn Hierarchien flöten gehen. Und alle stinken gleich, höchstens in Varianten. Der Rap wird euch um die Ohren gehauen, der Soul von ihm zu euch geblasen, unmittelbar. Bei so viel physischer Nähe hoffentlich nicht im wahrsten Sinn des Wortes, denn mit einem einzigen Schlag oder einem schlechten Atem wären einige knocked out.
Cela n’était encore jamais arrivé! L’Open Air de Frauenfeld et le Bad Bonn Kilbi se partagent un concert sur le billing block. A Frauenfeld, il est imprimé en très petits caractères, et sur la toute dernière ligne. Pas dans le programme du Kilbi, où la taille est partout la même. Cela montre bien, en plus de l’orientation musicale, la différence principale entre les deux événements: la hiérarchisation! Au Kilbi, la tête d’affiche joue parfois au début, mais certainement pas systématiquement à la fin. Et souvent ceux dont les noms sont écrits en tout petit, qui jouent on ne sait quand, deviennent couramment des vedettes, ici et maintenant, parfois plus tard, c’est bien égal, mais toujours au Kilbi. L’Australien Rémi, celui qui chez les autres souffre d’une impression minimaliste, va à Guin faire d’un espace restreint une performance extraordinaire. La sueur va perler sur son corps puis sur le vôtre, comme il se doit quand les hiérarchies partent en vrille: tout le monde pue, dans un bel éventail de variantes. Son rap vous taillera les oreilles, il vous crachera sa soul dessus. Dans une telle proximité physique, au premier sens du terme, souhaitons-le, certains vont, à cause d’un mauvais coup ou d’une mauvaise haleine, être mis ko.
That has never happened before: The Open-Air Frauenfeld and the Bad Bonn Kilbi share an act on the billing. Though in Frauenfeld this act finds its place on the last line, in Düdingen every act has the same size font-wise. This shows, besides the musical focus, the main difference of the two festivals: hierarchies! At Kilbi, the headliner sometimes plays in the beginning, certainly not always in the end and the „small“ acts can easily become „big“ acts – whether this happens right now or in a few years doesn’t matter. Right now I’m talking about the Australian Remi. His sweat is going to bounce off him and you, as it should when hierarchies go down the drain. And everyone smells the same. Rap and soul’ll deluge you, directly and straight in your face. This is going to be physically and mentally intense.
Text: Mario Corpataux
Texte: Mario Corpataux
Text: Mario Corpataux
Samstag, 30. Mai 2015 - 21:30 - Club Stage / Haus
Samedi, 30 mai 2015 - 21:30 - Club Stage / Haus
Saturday, 30 May 2015 - 21:30 - Club Stage / Haus
