Zusammen mit ihrem Mann Jeiche Ould Chighaly an der Gitarre lässt Noura Mint Seymali uns Tiefen des Blues entdecken, die nicht einmal Robert Johnson mit Hilfe des Teufels gefunden hat. Denn diesen gibt es in der Wüste nicht, nur Sand und sehr viele Geschichten. Geschichten, die von ihr über die Grenzen Mauretaniens hinausgetragen werden. Mit ihrer unglaublich tiefgründigen Stimme schafft sie es, Arabisch in sämtliche Sprachen der Welt zu übersetzten. Noura Mint Seymali ist es gelungen, die uralte Kultur der Griots aus Mauretanien und ihre Musik ins 21. Jahrhundert zu hieven.
Accompagnée de son mari Jeiche Ould Chighaly à la guitare, Noura Mint Seymali nous fait découvrir une profondeur du blues que même Robert Johnson, pourtant épaulé par le diable, n’a jamais trouvée. Peut-être parce que dans le désert, où il n’y a que du sable et beaucoup d’histoires, il en va autrement. Ces récits ont depuis franchi les frontières de la Mauritanie, et Noura Mint Seymali parvient, avec son incroyable voix, à faire de la langue arabe un langage universel, transcendant ainsi l’ancestrale culture des griots à notre vingt-et-unième siècle.
With her husband Jeiche Ould Chighaly on the guitar, Noura Mint Seymali lets us discover a profundity of blues, Robert Johnson couldn’t even find with the help of the devil. In the desert, there is no devil, only a lot of sand and a lot of stories. Stories, she carries out to the world over the border of Mauritania. With her incredible voice she manages to translate Arabic into all languages of the world. Noura Mint Seymali accomplished an incredible thing: To move the anicent culture of the Griots from Mauritania and their music into the 21st century.
Text: Benoit Perler
Texte: Benoit Perler
Text: Benoit Perler
Samstag, 30. Mai 2015 - 19:00 - Main Stage / Bogen
Samedi, 30 mai 2015 - 19:00 - Main Stage / Bogen
Saturday, 30 May 2015 - 19:00 - Main Stage / Bogen
Weitere Infos
Autre infos
More Infos
