Eine Kilbi ohne DJ Fett ist wie Freiburg ohne Kathedrale oder Bern ohne Bundeshaus. Eigentlich braucht es keine Worte mehr, um den Kilbi-Dauergast zu beschreiben. Seit 2005 legt der gewichtigste unter den Kilbi-Künstlern seine alten Platten in Düdingen auf. Immer tanzbar, immer fett. Ausnahmsweise nicht als Abschluss, sondern zur besten Zeit am Freitag. Da kann sich die Welt noch so verändern, auf DJ Fett ist Verlass. Also los, tanzen ist angesagt. Lasst den Schweiss fliessen. Chillen könnt ihr später.
Un Kilbi sans Dj Fett c’est comme Fribourg sans Cathédrale ou comme Berne sans Palais fédéral. En fait, il n’y a plus besoin de décrire l’habitué du Kilbi. Cet artiste de taille du Kilbi passe des disques depuis 2005 à Guin. Toujours dansant, toujours gras. Exceptionnellement, il n’est pas prévu en fin de soirée mais à la meilleure heure le vendredi. Le monde pourra donc encore changer, on peut faire confiance à DJ Fett. Alors départ, c’est l’heure de danser. Laissez la sueur couler. Vous aurez le temps plus tard de chiller.
A Kilbi without Dj Fett is like Fribourg without cathedral or Bern without the Bundeshaus (note: government building). Actually, there’s no words needed to describe the permanent Kilbi-guest. Since 2005 he has ended the Kilbi with his old vinyls. This year, for the very first time, he’s responsible for the dancing community on Thursday until the morning sun begins to shine. The world can change as much as it wants, you can always count on Dj Fett. Let’s go! Let’s dance! Let the sweat flow. You can chill afterwards.
Text: Pascal Jäggi
Texte: Pascal Jäggi
Text: Pascal Jäggi
Donnerstag, 28. Mai 2015 - 01:30 - Club Stage / Haus
Jeudi, 28 mai 2015 - 01:30 - Club Stage / Haus
Thursday, 28 May 2015 - 01:30 - Club Stage / Haus
Weitere Infos
Autre infos
More Infos
