Das Bad Bonn und das Kater Blau sind Cousinen dritten Grades: Entdeckergeist, Experimentierfreudigkeit, Treue und Freundschaft sind die Fundamente dieser beiden Clubs. Das Bad Bonn im idyllischen Düdingen hinter den sieben Bergen schliesst seine Pforten auch mal, nachdem die erste Kuh gemolken wurde. Das Kater Blau an der Spree mitten im pulsierenden Berlin öffnet seine Pforten auch mal, nachdem die Düdinger Bauern die frische Milch getrunken haben. Die beiden Clubs feiern also Tag und Nacht, Stadt und Land, Rock und Techno und ihre Freundschaft dieses Jahr zum ersten Mal, und zwar mit den Berliner DJs Mira und Chris Schwarzwalder. Mira lässt das Kilbi-Volk zu ihrem klugen Minimal House zucken, Chris wird das alternde Bad Bonn-Haus mit seinem dunklen, von Moll dominierten Electro zum Bersten bringen. Ein Hoch auf die Freundschaft, ein Hoch auf die Familie!
Bad Bonn et Kater Blau sont des cousins au troisième degré: L’amour pour les découvertes, un penchant pour les expérimentations, la fidélité et l'amitié sont les fondements de ces deux clubs. Le Bad Bonn, situé dans un cadre idyllique entre le lac de Schiffenen et des terrains agricoles, ferme quelques fois ses portes après la traite de la première vache. Le Kater Blau, situé en plein milieu de Berlin au bord de la Spree, ouvre de temps en temps ses portes à l’heure où les paysans de Guin ont déjà bu leur lait frais. Ces deux clubs font donc la fête jour et nuit, en ville comme en campagne, avec du rock et de la techno – cette année, pour la première fois, leur amitié jubile à travers la parution sur scène des berlinois Djs Mira et Chris Schwarzwalder. Mira fera frémir la tribu Kilbi avec sa minimal house perspicace, Chris fera exploser le publique vieillissant de la maison du Bonn avec son électro glauque dominé par des tonalités en mol. Vive l’amitié, vive la famille!
Bad Bonn and Kater Blau are third cousins: The spirit of discovery, the joy of experiments, loyalty and friendship are the foundations of those two clubs. Bad Bonn, located in the idyllic Düdingen behind the seven mountains, closes its doors after the first cow got milked. It happens that Kater Blau, right on the bank of the river Spree in the middle of pulsating Berlin, opens its doors after the farmers in Düdingen already drank their milk. In both clubs you can party day and night, celebrate city and village, rock and techno and this year, for the very first time, their friendship with the two Dj’s Mira and Chris Schwarzwalder from Berlin. Mira will make the Kilbi folks itch for a dance with her clever minimal house, Chris will make the aging Bad Bonn house burst with his dark, minor dominated electro. Long live the friendship, long live the family!
Text: Fabienne Schmuki
Texte: Fabienne Schmuki
Text: Fabienne Schmuki
Freitag, 29. Mai 2015 - 01:00 - Club Stage / Haus
Vendredi, 29 mai 2015 - 01:00 - Club Stage / Haus
Friday, 29 May 2015 - 01:00 - Club Stage / Haus
Weitere Infos
Autre infos
More Infos
