Editorial

Das kleine Monster 'Bad Bonn Kilbi' wie es lacht und lebt. In der historischen, gutduftenden, noch überbaubauren und friedlichen Umgebung von Düdingen am Schiffenensee ist es im Hagel der umliegenden Ablehnung gross geworden. Ungestört von Szenenzwängen und Trendsurfen organisiert es seit siebzehn Jahren ein Fest. Musik & Gäste für modisch Gekleidete, für hornbebrillte Avantgardisten, für unsportliche Fussballfans, für CD-lose FrisurenfanatikerInnen, für Antisten und für liebenswürdige Monsterinnen und Monster.

Es provoziert, hilft, lacht, unterhält, wird gestreichelt, tröstet, es macht Lärm, lauten oder leisen, es ist bilingue und klopft weise Sprüche über Musikstile, die es mit Stil auf selbstklebende PVC Folien oder T-Shirts druckt. Nicht genug, es stellt sogar dumme Fragen an die Bands. Die Antworten könnt Ihr in diesem Büchlein in Originalversion nachlesen. Als mögliche Alternative zum Copypasten von Bandbiografien.

Bevor eine ganze Generation durch eine Ueberdosis Googelei oder Second Life in den Wahnsinn getrieben wird, seid ihr herzlich willkommen zur Gemeinsamkeit im Senseland. An der Bar, auf dem Campingplatz, an der Panoramacocktailtheke mit Blick auf die Kuhweiden, auf der Veranda, auf einem weissen Monoblockplastikstuhl und vor allem für die Konzerte von richtigen und echten Bands im Zelt und im Club.

Dank den Sponsoren, Medienpartnern und vor allem den zahlreichen freiwilligen HelferInnen, die das Monster seit Jahren betreuen, wurde es zu einer Tradition. Und trotzdem immer wieder anders. Nein immer gleich, gleich anders. Musik die allen gefällt hat ja überhaupt nichts Interessantes, Spiesserzeug. Mike Patton schreit es mit Effekt über die Klangschaften von Fennesz: "Speck sind schnell!", "Das Kilbino im Container ist neu!", "The Young Gods rocken mit Strom!", "Der Freitag wird heavy!", "NoMeansNo und Hardcore forever!", "Geschichten aus New York!", "CocoRosie, das Märchen für Alles!", "Blonde Redhead, zu schön um wahr zu sein!" und dann: "Tanzen!". Am Schluss hat allen Interessierten alles gefallen. Heidi ist Happy, und Ihr hoffentlich auch. Sonst hat es Süsses!
Schokolade und Musik in die Politik. Eine Variante. Aber die guten Geschichten erzählt Ihr. Das Monster hat grosse Ohren.

"Was ist anders?"
"Danke für's Verständnis, Helga. Und recht viel Spass."

Tonverein Bad Bonn - Daniel Fontana


Ce petit monstre de " Bad Bonn Kilbi ", il court toujours. Dans l'environnement historique, fleurissant, paisible et prêt à lotir entre Guin et le lac de Schiffenen, il a grandi et il a fait ses premier pas malgré l'incompréhension de son entourage. Sans jamais surfer les vogues et imiter les derniers cris, il est resté pendant 17 ans ce qu'il a toujours voulu être: une fête. De la musique et des invités pour des avant-gardistes, pour des fans de foot antisportifs, pour les fanas de coiffures sans CDs, pour ceux qui sont contre tout et pour ceux qui veulent devenir des monstres aimables pour un weekend.

La Kilbi provoque, aide, fait rire, entretient, caresse, console, fait du bruit, parfois fort, parfois moins, elle est bilingue, elle s'amuse même à inventer des styles de musique inexistants qu'elle imprime sur des auto-collants et des t-shirts. Et elle pose des questions stupides aux artistes. Les réponses vous attendent dans ce programme - en version originale et non censurée. C'est quand-même mieux que des bios de groupes copiées-collées, non?

Avant que toute une génération perde la raison à cause de trop de googling et de vies secondaires, on vous invite à vivre une expérience de communauté en Singine - au bar, sur le terrain de camping, dans l'éspace cocktail avec vue sur les herbages, sur la véranda, sur une chaise en plastic blanc, mais surtout devant des scènes avec des concerts joués par des musiciens en chair et en os - dans la tente et au club.

Grâce aux sponsors, partenaires médias, et surtout grâce aux nombreux bénévoles qui le soignent depuis des années, le monstre est désormais une institution. Et malgré cela, chaque fois différent. Enfin, différent en étant le même: omnivore. Sauf cette musique qui plait à tout le monde, ça lui coupe l'appétit. Mike Patton hurle dans les paysages sonores de Fennesz: " Speck sont fort! ", " Il y a un cinéma autour du coin! ", " The Young Gods sont redevenus électriques! ", " Le vendredi, c'est pour les durs! ", " NoMeansNo sont pour l'éternité! ",  " New York Stories! ", " CocoRosie est un conte de fées! ", " Les gentlemen préfèrent Blonde Redhead!" et puis " Dansez maintenant! ". Finalement, seulement ceux qui s'intéressent à tout auront tout apprécié. Heidi sera happy, est vous aussi. Pour tous les autres: chocolat! Chocolat et musique dans la politique. Une variante. Mais c'est vous qui racontez les bonnes histoires. Les oreilles du monstre se cambrent. 

" Qu'est-ce qui a changé? "
" Merci pour la compréhension, Helga. Et amuse-toi bien. "

Tonverein Bad Bonn - Daniel Fontana