Fat White Family

Excremental Indie / Thin Pale Freaks / Gang of Five

In diesem Rotlichtviertel gibt es kein Edel-Puff, keine Swinger-Klubs – die Stundenhotels distanzieren sich von seinen Etablissements. Auf seine versifften Sofas setzen/legen sich vorzugsweise Lederboys und Unanständige. Es ist der Fat White Family-Bezirk: verkotzt, verschissen, verschlissen: sexy als Overstatement, rotzig als heilige Pflicht. Kein Wunder, pflegt die australische Family seit Neustem den hygienischen US-Army-Frisuren-Look – man könnte sich ja sonst noch was holen, in diesem Bezirk. Und wenn sie nicht bald den Siffertod sterben, fäkalisieren sie noch morgen. Dans le quartier rouge qu'est FAT WHITE FAMILY, on est pas dans un bordel de luxe ni un hôtel de passe, on se trouve plutôt dans un ramassis de marginaux habillés en cuir, qui gerbent et s'écroulent dans tous les coins. Depuis peu pour échapper à la syphilis et diverses maladies vénériennes ils arborent fièrement la coiffure de l'armée US et cela vous permettra, si tout va bien, d'échapper à des retombées non voulues après leur concert.
There’s no high end whorehouse in this red light district, no swinger clubs – the hotels where you pay by the hour are in the distance. Leatherboys and OBLONG characters preferably sit/lie on the festering couches. It’s the Fat White Family district: Puke, shit and all fucked up: sexy as an overstatement, contemptuous as a holy duty. No wonder the Australian family recently started pulling off the hygienic US army hair style – who knows what one could get infected with in this district. And if they haven’t choaked on a roach already they will take a dump on Wednesday.