Wo Monster draufsteht, steckt immer auch etwas Teufel drin. Und wo Teufel drinsteckt, da steckt er meist nicht alleine, sondern mit dem Spass unter einer Decke: The Monsters sind, genauso wie ihr prominentestes Mitglied Beat-Man und sein Label Voodoo Rhythm Records, eine Symbiose aus überschäumendem Punk, brachialer Radikalität und nicht enden wollender Teenagergefühle. Die Liveshows von The Monsters bersten vor höllischem Rock’n’Roll und zelebrieren die Trash-Kultur. «Keiner singt so schön schlecht wie Beat-Man», schrieb Die Zeit, und «schön schlecht» heisst übersetzt: teuflisch gut!
Où il y a des monstres, on trouve toujours quelque chose de diabolique. Et là où il y a le diable, on retrouve The Monsters. Tout comme leur membre le plus éminent Beat-Man et son label Voodoo Rhythm Records, c’est une symbiose de punk endiablé, de radicalisme brutal sans jamais de bonnes intentions style sentimentalisme prépubaire. Les spectacles de The Monsters débordent de rock infernal et célèbrent la culture trash. "Personne ne chante si joliment mal que Beat-Man", écrit Die Zeit, et c’est diablement bon!
When “monster” is written, there’s always a bit of the “devil” inside. And when the devil is inside, He shall be accompanied by fun. The Monsters are, (just like their most famous member Beat-Man and his label Voodoo Rhythm Records) a symbiosis of exuberant punk, brute radicalness and never ending teenager feelings. The live shows of The Monsters explode with their infernal rock’n’roll and they celebrate trash culture. “Nobody sings so beautifully bad as Beat-Man”, is what Die Zeit (newspaper) said of them. And “beautifully bad” may be translated as “viciously good”!
