Obwohl Anton Bruhin wohl den wenigsten Festivalgängern ein Begriff sein dürfte, hat der kauzige Zürcher in der internationalen Künstlerszene seit Jahrzehnten einen hohen Stellenwert. Oder wie sonst lässt sich erklären dass ein Originalexemplar seines Albums „11 Heldengesänge & 3 Gedichte“ von 1977 auf der einschlägigsten Internet-Plattform für Tonträgerhandel gerade für 6'000.-$ angeboten wird! Bruhin ist Musiker, Zeichner, Maler, Texter und Dichter – als solcher drückt er sich gerne in sogenannten Palindromen aus, also Wörtern und Sätzen die vorwärts und rückwärts gelesen dasselbe heissen. Vor allem aber ist er der wohl bekannteste Maultrommel-Spieler der westlichen Welt. Das Trümpi (wie die Maultrommel original auf Schweizerdeutsch heisst) mag neben Kazoo und Blockflöte wohl das uncoolste Instrument sein, das man mit dem Mund spielt, Bruhin aber hat es lange und innig studiert um ihm ungewöhnliche und unbekannte Klänge zu entlocken (nachzusehen im Film "Trümpi" von Iwan Schumacher). Was genau er auf der Kilbi-Bühne zum Besten geben wird (Trümpi-Konzert, Palindrom-Vortrag, Malaktion), wird man sehen..
Bien que le nom d'Anton Bruhin risque de ne dire rien à la plupart des festivaliers, ce Zurichois est d'une valeur certaine dans la scène artistique internationale depuis des décennies. Sinon comment expliquer qu'une copie originale de son album "11 Heldengesänge & 3 Gedichte" de 1977 est vendu sur internet pour le prix exorbitant de 6000$ ! Bruhin est musicien, artiste, peintre, écrivain et poète – et en tant que tel, il aime s'exprimer en palindromes : des mots et des phrases qui se lisent dans les deux sens, avant et en arrière. Surtout, il est le plus célèbre des joueurs de guimbarde dans le monde occidental. Le trümpi (terme suisse pour l'instrument) à beau être le moins cool les instruments sur la planète (on oublie le kazoo et la flûte à bec), mais Bruhin l'a étudié en profondeur dans le but d'obtenir ses sons insolites ou méconnus (à voir dans le film " Trümpi " par Iwan Schumacher). Que va-t-il donc faire sur la scène du Kilbi (concert de trümpi, conférence palindrome, performances de peinture )? Faudra voir...
Even though the name Anton Bruhin probably doesn’t ring a bell for a large part of the festival visitors, the grumpy appearing guy from Zurich has had much significance in the international art scene for decades. How else could you explain the price (0) that’s been offered on the most relevant internet platform for an original version of his album “11 Heldengesänge & 3 Gedichte” from 1977? Bruhin is a musician, a graphic artist, a painter, a writer and a poet. As such he likes to talk in palindromes, hence in words and phrases that mean the same when read forwards and backwards. The “Trümpi” (original name for the harpist’s jaw in Swiss German) may be, next to a Kazoo and a recorder, the most uncool instrument of all. Bruhin however, has been studying it carefully and for a very long time to create unusual and unknown sounds out of it (as seen in the film “Trümpi” by Ivan Schumacher). What he’s going to perform on the Kilbi-stage, Trümpi-concert, palindrome-speech, paint activity, is to be discovered.
