Sponsoren und Förderer
Editorial

Editorial

Achtung, fertig, rückwärts, ROCK!!! POP!!! NOISE!!! Nach einem der spannendsten und erfolgreichsten Kapitel der Kilbigeschichte im letzten Jahr drehen wir das Rad ein wenig zurück. Ist es die Angst vor immer grösser werdenden eigenen Ansprüchen aufgefressen zu werden? Oder die Lust das Publikum in einer unaufhaltsamen Vorwärtsbewegung mit alten Traditionen vertraut zu machen?

Düdingen wird zum Einkaufsparadies, zum Verkehrsmekka des Sensebezirks, aber Kilbi ist für uns «Fryburger» die Dorfmusik, Trachten, und vor allem die Kilbimenues aus Grossmutters Küche. Dazu gehören natürlich die feinen «Bretzelis». Wir haben Lust dieses «déjà eu» zu zelebrieren, zu panachieren mit aktueller Musik. Wir machen sie, die Kilbibretzelis, und Bad Bonn Kilbi steht drauf. Und drin ist Musik gegen Musik, Töne gegen Töne, das Festival als Musikausstellung, daraus ergibt sich unsere Einladung zu kommen, zu schauen und sich mal umzuhören. Spezialkenntnisse sind nicht von nöten, ein bisschen Neugier, Mut und Offenheit reichen aus! Wir haben immer noch grosse Lust am Programmieren. Spielen und vor allem spielen lassen. Unsere Arbeit ist ein Spiel und wird nicht durch routiniert-bürokratisches Jobverrichten eingeholt. Neue Musik, Grenzen sprengen, Bands die wir schon lange mal einladen wollten, und das eine oder andere lohnenswerte «déjà entendu».

CAT POWER! Ihre ergreifende, soulige Stimme hat die Massen erreicht. Zum Glück hat sie ein grosses Herz für kleine Parties! THE NOTWIST! Ihre letzte Platte aus dem Jahre 2002 war ein Pop-Koloss. Jetzt kommen sie mit einem neuen Album. Die Melancholie geht weiter, die Songs sind ganz gross, ihr Besuch mit dem neuen Album ist ein Meilenstein in der Kilbigeschichte. PEACHES! Party totale! MELT BANANA! Eine der abgefahrensten Bands der Welt! Die Art-Noise Rocker aus Japan jetzt mit Melodie und Pop. MUGISON! In Island neben Sigur Ros und Björk einer der Volkshelden. Der sympathisch-schräge Kauz ist eine richtige «Bühnensau ». Mal retro, mal futuristisch, mal schreiend, mal ganz leise. Musik mit Gänsehauteffekt. SOAP&SKIN! Ein hell leuchtender, siebzehnjähriger Stern am Pophimmel. Die bildende Künstlerin mit klassischer Ausbildung komponiert grossartige Songs. Wie CocoRosie, oder noch besser, oder auch anders! THE YOUNG GODS! Mit akustischen Grüssen, stets die Euren. Und sonst: es wird gerockt, experimentiert, geschockt, auf Musikdosen gespielt, gescratcht, gekracht, gelacht, verzerrt, geschrien, an Geräten gedreht, hypnotisiert, WHY? Weil es die Kilbi ist! Grosse stilistische Offenheit bei hoher Qualität! Die Console ist los, das Programm ist Fett. Ein Weekend für Musikliebhaber und GottesanbeterInnen. KIL BIs am Schluss mit Tanz und Eleganz, das wird gross! Wünsch dir ein «déjà vu»!

Wer beim Lesen der Rezepte die Musik nicht hört, ran an die Töpfe oder ins Netz! Bonn Appétit et vive la bénichon!

Tonverein Bad Bonn - Daniel Fontana


Editorial français

À vos marques, prêts, reculons, ROCK!!! POP!!! NOISE!!! Après avoir vécu l’année dernière un épisode des plus captivants et prospères de l’histoire de la Kilbi, nous sommes un peu en marche arrière cette fois. Est-ce le trac d’être dévoré par nos propres exigences? L’envie de confronter notre public avec des traditions anciennes?

Guin est en train de devenir un centre commercial, la Mecque du trafic de la Singine, mais pour nous Fribourgeois, la Kilbi reste une kermesse, une fête foraine avec de la dance, des costumes et surtout des menus sortis droit de la cuisine de grand-mère - et des bricelets. Nous avons eu envie de célébrer ce «déjà eu» avec vous, de le panacher avec de la musique contemporaine. C’est pourquoi nous vous offrons des bricelets, et il y a Bad Bonn Kilbi écrit dessus. Dedans, il y a de la musique contre de la musique, des sons contre des sons, un festival comme exposition musicale que nous vous invitons à découvrir, de voir et d’écouter. Pas besoin d’être spécialiste - un peu de curiosité, de courage et d’esprit d’ouverture suffiront! Puis nous éprouvons toujours un grand plaisir à faire de la programmation; à jouer et surtout à faire jouer. Notre travail est un jeu et nous veillons à ce que cela ne devienne jamais de la routine bureaucratique. Car il s’agit avant tout de partager de la nouvelle musique, des frontières qu’on traverse, des groupes que nous voulions inviter depuis des lustres et quelques «déjà entendus» de référence.

CAT POWER! Sa voix touchante atteint enfin les grandes masses. Heureusement qu’elle a gardée son coeur pour les petites occasions! THE NOTWIST! Leur dernier disque de 2002 était un colosse de la pop - ils en sont enfin à leur nouvel album. La mélancolie continue, la présentation de leur nouvel opus est un moment historique pour la Kilbi. PEACHES! Party totale! Mais avant cela, MELT BANANA! Un des groupes les plus fous du monde! Désormais, les Japonais entrelardent leur art-noise-rock avec des mélodies et de la pop. MUGISON! En Islande, c’est une star de la trempe de Sigur Ros et de Bjork. Ce zigoto barbu et sympathique est une vraie bête de scène. Parfois rétro, parfois futuriste, parfois criant et parfois calme. De la musique avec l’effet chaire de poule. SOAP&SKIN! Nouvelle étoile brillante au firmament de la pop à dix-sept ans seulement. Vouée aux arts plastiques et avec une formation classique dans le dos, elle compose des chansons grandioses. Comme CocoRosie, mais en mieux, ou différent! THE YOUNG GODS! Acoustiquement votre, encore et toujours. Alors, une grande ouverture stylistique sans perte de qualité! La console débarque, les jeux sont «fett». Un weekend pour tous les amateurs de musique ainsi que pour les apôtres de la jeunesse. KIL jusqu’au BIs avec de la dance et de l’élégance, ça sera épique. Alors, servez-vous et prenez donc un «déjà vu» en apéritif!

Mais n’oubliez pas de venir déguster le plat principal à la cuisine Bonn appétit et vive la bénichon!

Tonverein Bad Bonn - Daniel Fontana