Gut möglich, dass Dimitri Grimm von Tuten und Blasen keine Ahnung hat. Aber vom Zischen und Fauchen, Rumpeln und Holpern, Grooven und Pulsieren, davon versteht Dimitri Grimm, der die Electronica-Welten unter dem Alter Ego Dim Grimm oder Dimlite erobert, eine ganze Menge. Und das haben schon sehr viele erkannt – seine Alben erscheinen auf den renommierten Labels Stones Throw oder Warp –, nur hierzulande lebt der Sound-Mastermind, der mit Vorliebe Hip Hop-Beats entfremdet, quasi inkognito. Und das, obwohl Dimlite weltweit illustre Fans hat, wie beispielsweise Thom Yorke. Der das Tuten und Blasen ja auch lieber anderen überlässt.
Il est bien possible que Dimitri Grimm ne sache ni siffler, ni souffler. Mais entre sifflements et grognements, grondements et tressautements, groove et palpitations, Dimitri Grimm, celui qui a conquis le monde de la musique électronique sous l'alter ego Dim Grimm ou Dimlite, comprend beaucoup. D’ailleurs, beaucoup l’ont déjà reconnu et ses albums apparaissent sur les prestigieux labels Stones Throw ou Warp. Mais le mastermind du son a aussi une préférence pour le Hip-Hop aliénant ce qui le rend presque incognito tout en ayant des fans dans le monde entier dont un certain Thom Yorke. Bref, celui qui siffle et qui souffle préfère laisser les chichis pour les autres.
It’s actually possible, that Dimitri Grimm doesn’t have the faintest idea. But what he does know about is fizzling and growling, rumbling and jolting, grooving and pulsating. He conquers the world of electronica under the alter ego Dim Grimm or Dimlite. Many professionals have recognized this (his albums are released on renowned labels like Stones Throw or Warp), but in this country the sound-mastermind, who loves estranging hip-hop beats, quasi lives incognito. Dimlite has illustrious fans all over the world, such as Thom Yorke, (who sometimes it seems also hasn’t the faintest idea).
