Zavoloka treibt eine unstillbare Neugier an. Musik ist bei ihr ein Forschungsunterfangen, von dem sich auch Aphex Twin beeindruckt zeigte. Wie einst Glücksritter im Boden Kaliforniens nach Gold, schürft die multimedial arbeitende Künstlerin aus Kiew in der ukrainischen Musiktradition nach vergessenen und verkannten Melodien. Diese speist sie anschliessend in weit verzweigte Stromkreise ein, um hinter den bekannten Horizonten Wege der Klangerzeugung zu suchen – und zu finden. Mit leichter Kost hat das Resultat herzlich wenig am Hut, mit Aufbruch in allen möglichen Wortsinnen dafür umso mehr.
Zavoloka est motivée par une curiosité insatiable. Pour elle, la musique est un projet de recherche, projet qui impressionne d'ailleurs même Aphex Twin. Comme les chercheurs d'or dans le sol de la Californie, l'artiste multimédia de Kiev puise dans la tradition musicale ukrainienne pour trouver des mélodies oubliées et méconnues. Tout ceci pour alimenter ensuite dans un circuit très ramifiés de regarder au-delà des horizons connus des moyens de production de sons - et à trouver. Avec de la nourriture lumière, le résultat précieux petit chapeau sur, avec départ à tout mot possible détecte autant plus.
Zavoloka is driven by an insatiable curiousness. Music is an important scientific undertaking. Even Aphex Twin was impressed by what she does. Just as the soldiers of fortune dug for gold in California, the multimedia-based working artist from Kiev is digging within the Ukrainian, music tradition. She’s looking for forgotten and underestimated melodies. These songs then are inducted into widely ramified electric circuits to find ways of sound made behind the horizon of the known. It’s no light fare, but if you’re up for a departure into all different sorts of sensory discoveries, you’re on the right path.
