Der Himmel über Nadine Shah ist zapfenduster, die Gegenwart lastet tonnenschwer auf den Schultern der Britin, genauso wie jede Silbe, die ihr über die Lippen kommt: Nein, Nadine Shah ist nicht an der Welt zerbrochen, aber vielleicht zerbricht die Welt an ihr. Tut sie das, gibt es eine Implosion, ein brutales Spektakel, gerade deshalb eines von nie dagewesener Schönheit. Manchmal muss man die dunklen Seiten des Lebens preisen und ihre Geheimnisse entlocken. Dies gelingt Nadine Shah mit Leichtigkeit. Und dies ist wohl das einzig leichte an diesen tiefschwarzen, absonderlich berührenden Liedern.
Le ciel au-dessus de Nadine Shah est bouché, le présent pèse des tonnes sur les épaules de la Britannique, tout comme chaque syllabe qui sort de sa bouche. Non, Nadine Shah n'a pas été brisée par le monde, c'est le monde peut-être qui se brise sur elle. Lorsque cela se passe, il y a une implosion, un spectacle brutal, précisément pour cela, d'une beauté jamais vue. Il faut parfois célébrer les côtés sombres de la vie et lui arracher ses secrets. Ce que Nadine Shah parvient à faire avec légèreté. Et c'est probablement la seule légèreté dans ces chansons noir foncé, singulièrement émouvantes.
The sky above Nadine Shah is deeply grim, the present weighs heavily on the Brit’s shoulder, just as the syllable that comes over her lips: No, Nadine Shah isn’t broken by the world, but maybe she will break the world. If she does, there’ll be an implosion, a brutal spectacle of a beauty never seen before. Sometimes one has to give homage to the dark side of life and draw out its secrets. Nadine Shah easily succeeds in doing so. And that’s probably the only easy, light thing about those deeply dark, strangely touching songs.
