Es gibt zwei Arten von Djs: die szenig Coolen und die Amateure. Und dann gibt es noch Dj Marcelle. Die lässt sich schlicht und einfach nicht in konventionelle Kategorien packen. Die mag keine Musikgenres, sie mag (fast) alle Genres. Einer nach dem anderen landen die Leckerbissen aus ihrer Sammlung auf den Plattentellern. Die bescheidene Auswahl an 15 000 LPs in der mehrfach gestützten Wohnung in Amsterdam ist ein unerschöpflich kreativer Fundus: 50ies, Rock&Roll, Dancehall, Dub, Minimal, Hipp Hop, Breakcore, Techno, World-Music, Dubstep, Afrikanisches…. Bei Dj Marcelle kommt (fast) alles unter die Nadel. Und alles tanzt. Bestimmt.
Il existe deux types de Djs: les cool qui mettent l’ambiance et les amateurs. Et puis il y a Dj Marcelle. Elle ne se laisse tout simplement pas confiner à une de ces catégories conventionnelles. Elle n'aime aucun style de musique, elle aime (presque) tous les genres. Elle enchaîne les coups de cœur de sa collection les uns après les autres sur ses platines. Ses modestes choix, inépuisables de création, se font sur plus de 15 000 disques qu’elle empile dans un appartement à Amsterdam: 50s, Rock & Roll, Dancehall, Dub, Minimal, Hip Hop, Breakcore, Techno, World Music, Dubstep, sons africains... Avec Dj Marcelle tout tombe à pic. Et tout le monde danse. C’est clair.
There are two kinds of dj’s: the cool dj’s from the scene and amateurs. And then there’s Dj Marcelle. There is no way in the world to define her style of being a dj. She doesn’t like one genre, she likes (almost) all of them. One goodie after another lands on the turntable. The modest collection consisting of 15,000 LPs in the apartment in Amsterdam is a never ending creative pool: 50’s, rock’n’roll, dancehall, dub, minimal, hip-hop, breakcore, techno, world-music, dubstep, African stuff, ... Everything goes under Dj Marcelle’s needle. And everything and everyone dances - for sure.
