Die Platten sind 45-tourig, die Tonspuren spiralförmig, die beiden Trottel heimisch und mit freundlichem Blickkontakt zum Publikum ihre immergute Laune verbreitend: Die Voraussetzung zur Übermittelung von Tanzmusik in der ersten Kilbinacht ist gegeben. Mit ihren lüpfigen Raritäten aus den 50er- und 60er-Jahren bringen sie jede Pfarrersfrau zum Kreischen. Sie versenken die Grenzen zwischen R’n’B und Rock’n’Roll, Schlager und Garage im Schiffenensee und feuern die Hits unberechenbar ins Publikum!
Des 45 tours, des sons qui tournoient en spirale, deux autochtones avenants qui partagent d’un regard une bonne humeur contagieuse avec le public : il ne fait pas l’ombre d’un doute que toutes les conditions pour une nuit de danses effrenées seront réunies dès la première soirée de la Kilbi. Avec leurs raretés 50ies et 60ies, les comparses feraient même piailler la femme du pasteur. Jonglant entre les styles et fondant la limite entre r’n’b, rock’n’roll, schlager et garage, il est certains qu’avec eux, les abords du lac de Schiffenen ne vont pas tarder à s’enflammer.
The two chumps (a “trottle” in Swiss German) are locals and with their ever friendly eye contact with the audience they spread good vibes all over: They have what it takes to transmit dance music on the first Kilbi night. With their rarities from the 50’s and 60’s they make every preacher’s wife screech. They bury the line between r&b and rock’n’roll, beat music and garage, right in Lake Schiffenen (next to the festival) and they fire their unfathomable hits into the audience!
