Eine weite afrikanische Landschaft, die Savanne mit ihren Gräsern und Dornbüschen geht über in die Leere der Wüste. Mittendrin ein verhüllter Mann mit einer Gitarre, der er Töne entlockt, welche die grössten Distanzen überwinden und die tiefste Leere füllen. Töne, die Geschichten erzählen von einem uns immer noch sehr fremden Kontinent, in einer Sprache, die jeder Mensch versteht. Es ist der Blues, der zu seinen tiefsten Wurzeln zurückkehrt. Die Geschichten handeln von der Liebe in ihrer reinsten Form und all dem, was bleibt, wenn sie abwesend ist: Angst, Verlust, Trauer, Schmerz, Verzweiflung.
Un lointain paysage africain - savane, herbes et buissons épineux - se fond dans le vide du désert. Apparaît alors un homme voilé, muni d’une guitare de laquelle il tire des notes qui parcourent les plus grandes distances et emplissent les vides les plus profonds. Des sons qui nous racontent les histoires d’un continent qui nous est encore et toujours étranger, dans une langue que pourtant chacun comprend. Ses chansons parlent de l’amour dans sa forme la plus pure, et de ce qu’il reste quand il est absent : la peur, la perte, la tristesse, la douleur et le désespoir.
A wide, African landscape, the Savanna with its grass and thorny bushes, the emptiness of the desert is taking over. In the middle of it all: a veiled man with a guitar, out of which he brings forth sounds that overcome the biggest distances and fill the most profound emptiness. Sounds that tell stories about a continent we still know so little about, in a language every person understands. It’s the blues going back to its very roots. The stories are about love at its purest, about what’s still there when it’s gone: fear, loss, sadness, sorrow, despair.
