Bad Bonn Kilbi Festival - Düdingen / CH
Unabhängig und frei haben wir unsere Meinung programmiert. Das ist was wir mögen, alles was wir können, und die Musik ist noch viel besser. Wir freuen uns auf eine grossartige Ausgabe KILBI IN DÜDINGEN, und denken an unser tolles Publikum mit unserem treuen Team.
Die Kilbi gibt es seit 1991 und immer wieder. Die Kilbi ist ein selbstgemachtes Festival, und das soll sie bleiben. Die Kilbi dauert drei Tage. Die zweiundzwanzigste Etappe findet vom 31. - 33. Mai statt. Es wird gerockt und mit ein bisschen Fantasie wird es ein Feuerwerk. Auf dem handverlesenen Programm stehen 46 Bands oder DJs. Gespielt wird zum zweiten mal auf drei verschiedenen Bühnen.
Festivals sind in, davon profitieren auch wir. Wo gute Musik gespielt wird, benehmen sich die Leute auch nicht schlecht. Es kann schon mal passieren, dass eine durchschnittliche Bratwurst doch ganz richtig gut schmeckt. Das Konzept ist immer noch keins, und auch sonst bleibt alles gleich. Und dann ist Schluss! Aber jetzt geht es erst mal los. MIT:
Popstars
Der erste Abend verspricht viel. Da sind sie wieder, die nebligen Popschleier, die stöhnenden Orgeln und bluesigen Slide-Gitarren vom US-französischen Duo BEACH HOUSE. Zum zweiten mal zu Gast, diesmal um einiges bekannter. Sozusagen Co-Headliner des Eröffnungsabends sind die KINGS OF CONVENIENCE aus Norwegen. Ihr Sänger Erlend Oye singt auch bei The Whitest Boy Alive, er ist ein Nerd, oder nur ein Popstar, zieht die Frauen der Grossstadt magisch an. Was passiert auf dem Land?
Aus der Ohrwurmabteilung, kurz vor dem Aufstieg in die Chefetage, kommen die Engländer METRONOMY. Die Indie-Community wird sich freuen. Direkt nach ihrer Tour mit Coldplay auf Besuch. Die Mitternachtsparty am Freitag wird heiss. Und mit ELEKTRO GUZZI kommt die österreichische Tanzexplosion zum Einsatz.
Als grosse Überraschung gilt der Besuch von DIETER MEIER. Den Superpromi, Konzeptkünstler und Sänger der Kultband YELLO hätte man wirklich nicht an der Kilbi erwartet. Ein Popstar der auch sonst kaum auf einer Bühne stand. Unter anderem spielt in seiner Band OUT OF CHAOS der Schlagzeuger von Nick Cave, Thomas Wydler. Wir sind geehrt und auch gespannt.
Zwischen diesen Spektakeln wird der 75-jährige Dub-Reggae Master LEE SCRATCH PERRY darauf hinweisen, wo der noch junge Dubstep verwurzelt ist.
Rockstars
Es waren einmal…
Die coolste Band der Welt waren die hypnotischen Soul-Rocker THE AFGHAN WHIGS. MUDHONEY sind die Gründer des Grunge und Wegbereiter von Nirvana sowie dem Label Sub-Pop. Die legendäre und Prog-Thrash-Metal Band CORONER aus Zürich war weltbekannt. Irgendwann gab es sie alle nicht mehr.
…und wenn sie wieder geboren sind, dann spielen sie alle drei hintereinander auf der Hauptbühne der Kilbi. Gewaltig! Nicht nur für die ältere Generation der Musikliebhaberei. Das wird doch auch was für Hipsters!
Freundschaft
Mit Spannung erwartete Kilbistammgäste sind die sympathischen LEE RANALDO und STEVE SHELLEY. Man weiss nicht genau wie es mit Sonic Youth weitergeht. Deshalb freuen wir uns auf das erste Rockalbum von RANALDO. Es erscheint im März bei Matador Records. Folgt ein richtiges Heimspiel? Das wird der Applaus bestätigen.
Gemeinsam mit unserem befreundeten B-Sides Festival und in Zusammenarbeit mit dem Südpol Luzern präsentieren wir am ersten Abend eine audiovisuelle Zusammenarbeit. Der japanische Experimentalmusiker AKI ONDA wird nach kurzer Residenz in Luzern den Film EARTH von HO TZU NYEN live vertonen.
Entdeckungsreisen
Die Songs vom skurilen Psych-Folk Barden DEAD WESTERN klingen wie es sie schon seit hundert Jahren gäbe, strahlende unbesiegbare neue Sounds erwarten uns vom konstant starken Warp Records Künstler CLARK und ONEOHTRIX POINT NEVER überzeugt mit modernen elektronischen Kompositionen. Und heissen die nächsten Radiohead etwa OTHER LIVES?
Stimmung
Drei Grossformationen werden am frühen Abend für Stimmung sorgen. STATION 17 sind nach einer Hamburger Wohngruppe benannt. Behinderte und Nichtbehinderte Musiker machen uneingeschränkt gute Musik. Ihr intuitiver und treibender Sound funktioniert auch für den Dancefloor. Wir stellen sie vor. Vier Drummer, drei Gitarristen, Bass und Bläser gibt's vom NoWave-Noise Orchester ACTION BEAT. Der Berliner Produzent MARK ERNESTUS präsentiert unter dem Projektnamen JERI-JERI seine Zusammenarbeit mit senegalesischen MusikerInnen eine Mischung aus traditioneller afrikanischer Musik und westlichen Stilarten wie Jazz, Soul und Rock.
Vielfalt CH
Sehr vielfarbig ist das Angebot der Schweizer Bands. Die eigenwillige Libanon-Schweizerin LA GALE rappt über arabische Melodiesequenzen und fette Beats, die Zürcher DEMOLITION BLUES überzeugen mit ihrer Mischung aus psychedelischem Wüsten-Blues und grossstädtischem Rock'n'Roll, und ihre Auftritte sind sehr selten und umso ehrlicher. Bei einem ROTKELLER Konzert vermutete man kürzlich in Zürich es seien Engländer und die anderen Fribourger HUBESKYLA und TAR QUEEN zeigen mit ihrem Melvins-Riff-rock wo Bartl den Most holt.
Auch die Musik der Gegenwart ist nicht ohne Tradition. Am Schluss wird täglich getanzt. Mit KALABRESE, der einen Hälfte der BUKOWSKIS aus der Zukunft, der Dubstep Rockerin DJ MARCELLE aus Amsterdam und natürlich mit DJ FETT. Fit für ein Fest!
'I like hippie festivals', meinte der Tourmanager von QOTSA im letzten Jahr. Das war die Bestätigung: Eine Sache zur absoluten Perfektion bringen, heisst, sie verderben.
Besten Dank für die mediale Unterstützung und herzlich willkommen an der KILBI 2012.
Tonverein Bad Bonn
Unabhängig und frei haben wir unsere Meinung programmiert. Das ist was wir mögen, alles was wir können, und die Musik ist noch viel besser. Wir freuen uns auf eine grossartige Ausgabe KILBI IN DÜDINGEN, und denken an unser tolles Publikum mit unserem treuen Team.
Die Kilbi gibt es seit 1991 und immer wieder. Die Kilbi ist ein selbstgemachtes Festival, und das soll sie bleiben. Die Kilbi dauert drei Tage. Die zweiundzwanzigste Etappe findet vom 31. - 33. Mai statt. Es wird gerockt und mit ein bisschen Fantasie wird es ein Feuerwerk. Auf dem handverlesenen Programm stehen 46 Bands oder DJs. Gespielt wird zum zweiten mal auf drei verschiedenen Bühnen.
Festivals sind in, davon profitieren auch wir. Wo gute Musik gespielt wird, benehmen sich die Leute auch nicht schlecht. Es kann schon mal passieren, dass eine durchschnittliche Bratwurst doch ganz richtig gut schmeckt. Das Konzept ist immer noch keins, und auch sonst bleibt alles gleich. Und dann ist Schluss! Aber jetzt geht es erst mal los. MIT:
Popstars
Der erste Abend verspricht viel. Da sind sie wieder, die nebligen Popschleier, die stöhnenden Orgeln und bluesigen Slide-Gitarren vom US-französischen Duo BEACH HOUSE. Zum zweiten mal zu Gast, diesmal um einiges bekannter. Sozusagen Co-Headliner des Eröffnungsabends sind die KINGS OF CONVENIENCE aus Norwegen. Ihr Sänger Erlend Oye singt auch bei The Whitest Boy Alive, er ist ein Nerd, oder nur ein Popstar, zieht die Frauen der Grossstadt magisch an. Was passiert auf dem Land?
Aus der Ohrwurmabteilung, kurz vor dem Aufstieg in die Chefetage, kommen die Engländer METRONOMY. Die Indie-Community wird sich freuen. Direkt nach ihrer Tour mit Coldplay auf Besuch. Die Mitternachtsparty am Freitag wird heiss. Und mit ELEKTRO GUZZI kommt die österreichische Tanzexplosion zum Einsatz.
Als grosse Überraschung gilt der Besuch von DIETER MEIER. Den Superpromi, Konzeptkünstler und Sänger der Kultband YELLO hätte man wirklich nicht an der Kilbi erwartet. Ein Popstar der auch sonst kaum auf einer Bühne stand. Unter anderem spielt in seiner Band OUT OF CHAOS der Schlagzeuger von Nick Cave, Thomas Wydler. Wir sind geehrt und auch gespannt.
Zwischen diesen Spektakeln wird der 75-jährige Dub-Reggae Master LEE SCRATCH PERRY darauf hinweisen, wo der noch junge Dubstep verwurzelt ist.
Rockstars
Es waren einmal…
Die coolste Band der Welt waren die hypnotischen Soul-Rocker THE AFGHAN WHIGS. MUDHONEY sind die Gründer des Grunge und Wegbereiter von Nirvana sowie dem Label Sub-Pop. Die legendäre und Prog-Thrash-Metal Band CORONER aus Zürich war weltbekannt. Irgendwann gab es sie alle nicht mehr.
…und wenn sie wieder geboren sind, dann spielen sie alle drei hintereinander auf der Hauptbühne der Kilbi. Gewaltig! Nicht nur für die ältere Generation der Musikliebhaberei. Das wird doch auch was für Hipsters!
Freundschaft
Mit Spannung erwartete Kilbistammgäste sind die sympathischen LEE RANALDO und STEVE SHELLEY. Man weiss nicht genau wie es mit Sonic Youth weitergeht. Deshalb freuen wir uns auf das erste Rockalbum von RANALDO. Es erscheint im März bei Matador Records. Folgt ein richtiges Heimspiel? Das wird der Applaus bestätigen.
Gemeinsam mit unserem befreundeten B-Sides Festival und in Zusammenarbeit mit dem Südpol Luzern präsentieren wir am ersten Abend eine audiovisuelle Zusammenarbeit. Der japanische Experimentalmusiker AKI ONDA wird nach kurzer Residenz in Luzern den Film EARTH von HO TZU NYEN live vertonen.
Entdeckungsreisen
Die Songs vom skurilen Psych-Folk Barden DEAD WESTERN klingen wie es sie schon seit hundert Jahren gäbe, strahlende unbesiegbare neue Sounds erwarten uns vom konstant starken Warp Records Künstler CLARK und ONEOHTRIX POINT NEVER überzeugt mit modernen elektronischen Kompositionen. Und heissen die nächsten Radiohead etwa OTHER LIVES?
Stimmung
Drei Grossformationen werden am frühen Abend für Stimmung sorgen. STATION 17 sind nach einer Hamburger Wohngruppe benannt. Behinderte und Nichtbehinderte Musiker machen uneingeschränkt gute Musik. Ihr intuitiver und treibender Sound funktioniert auch für den Dancefloor. Wir stellen sie vor. Vier Drummer, drei Gitarristen, Bass und Bläser gibt's vom NoWave-Noise Orchester ACTION BEAT. Der Berliner Produzent MARK ERNESTUS präsentiert unter dem Projektnamen JERI-JERI seine Zusammenarbeit mit senegalesischen MusikerInnen eine Mischung aus traditioneller afrikanischer Musik und westlichen Stilarten wie Jazz, Soul und Rock.
Vielfalt CH
Sehr vielfarbig ist das Angebot der Schweizer Bands. Die eigenwillige Libanon-Schweizerin LA GALE rappt über arabische Melodiesequenzen und fette Beats, die Zürcher DEMOLITION BLUES überzeugen mit ihrer Mischung aus psychedelischem Wüsten-Blues und grossstädtischem Rock'n'Roll, und ihre Auftritte sind sehr selten und umso ehrlicher. Bei einem ROTKELLER Konzert vermutete man kürzlich in Zürich es seien Engländer und die anderen Fribourger HUBESKYLA und TAR QUEEN zeigen mit ihrem Melvins-Riff-rock wo Bartl den Most holt.
Auch die Musik der Gegenwart ist nicht ohne Tradition. Am Schluss wird täglich getanzt. Mit KALABRESE, der einen Hälfte der BUKOWSKIS aus der Zukunft, der Dubstep Rockerin DJ MARCELLE aus Amsterdam und natürlich mit DJ FETT. Fit für ein Fest!
'I like hippie festivals', meinte der Tourmanager von QOTSA im letzten Jahr. Das war die Bestätigung: Eine Sache zur absoluten Perfektion bringen, heisst, sie verderben.
Besten Dank für die mediale Unterstützung und herzlich willkommen an der KILBI 2012.
Tonverein Bad Bonn
Bad Bonn Kilbi - Düdingen-Guin / CH
En indépendance et en liberté, nous avons établi un programme qui reflète nos opinions. Voici ce que nous aimons, tout ce que nous savons faire, vous présenter des musiques encore meilleures. Nous nous réjouissons d'une édition fantastique de la KILBI A GUIN, et nous pensons à notre grand public avec notre équipe fidèle.
La Kilbi existe depuis 1991, encore et encore. La Kilbi est un festival autoproduit, ce qu'elle restera. La Kilbi dure trois jours. La 22e édition aura lieu du 31 au 33 mai. Il y aura du rock, et, avec un peu d'imagination, un feu d'artifice. Au programme, 46 groupes et DJs. Pour la deuxième fois, ils occuperont trois scènes différentes.
Les festivals sont en vogue, nous aussi en profitons. Quand la musique est bonne, les gens ne se comportent pas trop mal. Il peut arriver que le goût d'une saucisse à rôtir moyenne devient vraiment bon. Le concept n'en est toujours pas un, le reste se passera un peu comme d'habitude. Et c'est fini! Mais commençons plutôt. AVEC:
Pop Stars
Le premier soir est prometteur. Les revoici, les voiles de pop brumeuse, les orgues gémissantes et les guitares slide du duo US-français BEACH HOUSE. Invité pour la deuxième fois, cette fois en bien plus connu. Co-tête d'affiche pour la soirée d'ouverture: les KINGS OF CONVENIENCE en provenance de Norvège. Leur chanteur Erlend Oye chante aussi avec The Whitest Boy Alive, c'est un nerd, ou tout simplement une pop star qui attire les femmes de la grande ville. Mais qu'en est-il en campagne?
Rayon des musiques obsédantes, à l'entrée de la cour des grands, Angleterre: bienvenue chez METRONOMY. La communauté indie sera très heureuse. En visite juste après leur tournée avec Coldplay. La fête de minuit sera chaude ce vendredi. Et avec ELEKTRO GUZZI, on activera une explosion de danse autrichienne.
Grande surprise : la visite de DIETER MEIER. Super-célébrité, artiste conceptuel, pop star et chanteur du groupe culte YELLO, on ne l'attendait pas, car il ne se produit que très rarement sur scène. Dans son groupe OUT OF CHAOS, on croise notamment Thomas Wydler, le batteur de Nick Cave. Nous sommes honorés et ravis.
Entre ces deux spectacles, c'est au dub reggae master LEE SCRATCH PERRY, 75 ans, de souligner les racines du dubstep.
Rock Stars
Il était une fois...
Le groupe le plus cool du monde étaient les hypnotiques soul-rockers THE AFGHAN WHIGS. MUDHONEY devenait le groupe fondateur du grunge et le précurseur de Nirvana ainsi que du label Sub Pop. Le prog-thrash-metal des légendaires Zurichois CORONER était mondialement connu. Plus tard, chacun d'eux disparaitera.
Et... puisqu'ils sont de retour, ils jouent tous les trois sur la scène principale de la Kilbi, d'affilée. Enorme! Non seulement pour l'ancienne génération des mélomanes – c'est aussi une découverte pour les hipsters!
Amitié
On attend avec impatience les sympatiques habitués de la Kilbi, LEE RANALDO et STEVE SHELLEY. Puisque le futur de Sonic Youth reste incertain, on se console vec ce premier album rock de RANALDO, qui sort en Mars sur Matador Records. Suivi d'un vrai match à domicile? Les applaudissements le confirmeront.
En collaboration avec nos amis du festival B-Sides et le Südpol de Lucerne, nous présentons une coopération audiovisuelle pour la première soirée du festival. Le musicien expérimental japonais AKI ONDA, après un court séjour à Lucerne, viendra sonoriser le film EARTH par HO TZU NYEN.
Les voyages de découverte
Tandis que les chansons de l'étrange barde psyché-folk DEAD WESTERN auraient pu être écrites il y a une centaine d'années, le toujours fort CLARK (Warp Records) nous sert des sons nouveaux, brillants et invincibles, et ONEOHTRIX POINT NEVER joue des compositions électroniques modernes. Puis OTHER LIVES, le prochain Radiohead?
Ambiance
Trois grandes formations mettront l'ambiance en début de soirée. STATION 17 est nommé d'après un foyer à Hambourg. Des musiciens handicapés et non-handicapés construisent de la bonne musique sans restrictions. Un son flottant et intuitif qui fonctionne aussi sur le dancefloor. Nous vous les présentons. Quatre batteurs, trois guitaristes, une basse et des cuivres composent l'orchestre NoWave-noise ACTION BEAT. Sous le nom de projet JERI-JERI, le producteur berlinois MARK ERNESTUS collabore avec des musiciens sénégalais pour un mélange de musique traditionnelle africaine et de styles occidentaux comme le jazz, la soul et le rock.
La diversité CH
La gamme des groupes suisses est particulièrement diversifiée. La libano-suissesse LA GALE rappe sur des séquences mélodiques arabes et des beats violents, les Zurichois de DEMOLITION BLUES jouent un mélange convaincant de desert blues psychédélique et de rock urbain. Leurs performances sont très rares et autant plus honnêtes. Pendant un récent concert à Zurich, ROTKELLER a été mépris pour un duo anglais, et les Fribourgeois TAR QUEEN et HUBESKYLA remettent les pendules du riff-rock des Melvins à l'heure.
La musique moderne n'est pas sans ses traditions. En fin de soirée, on dansera chaque fois. Avec KALABRESE, la moitié des BUKOWSKIS du futur, la dubstep-rockeuse DJ MARCELLE d'Amsterdam et bien sûr avec DJ FETT. Digne d'une fête!
« I like hippie festivals », disait le tour manager de QOTSA l'année dernière. Pour nous, c'était la confirmation : En portant une affaire à sa perfection absolue, on la pervertit.
Nous vous remercions pour le soutien médiatique. Bienvenue à la Kilbi 2012 !
Tonverein Bad Bonn
En indépendance et en liberté, nous avons établi un programme qui reflète nos opinions. Voici ce que nous aimons, tout ce que nous savons faire, vous présenter des musiques encore meilleures. Nous nous réjouissons d'une édition fantastique de la KILBI A GUIN, et nous pensons à notre grand public avec notre équipe fidèle.
La Kilbi existe depuis 1991, encore et encore. La Kilbi est un festival autoproduit, ce qu'elle restera. La Kilbi dure trois jours. La 22e édition aura lieu du 31 au 33 mai. Il y aura du rock, et, avec un peu d'imagination, un feu d'artifice. Au programme, 46 groupes et DJs. Pour la deuxième fois, ils occuperont trois scènes différentes.
Les festivals sont en vogue, nous aussi en profitons. Quand la musique est bonne, les gens ne se comportent pas trop mal. Il peut arriver que le goût d'une saucisse à rôtir moyenne devient vraiment bon. Le concept n'en est toujours pas un, le reste se passera un peu comme d'habitude. Et c'est fini! Mais commençons plutôt. AVEC:
Pop Stars
Le premier soir est prometteur. Les revoici, les voiles de pop brumeuse, les orgues gémissantes et les guitares slide du duo US-français BEACH HOUSE. Invité pour la deuxième fois, cette fois en bien plus connu. Co-tête d'affiche pour la soirée d'ouverture: les KINGS OF CONVENIENCE en provenance de Norvège. Leur chanteur Erlend Oye chante aussi avec The Whitest Boy Alive, c'est un nerd, ou tout simplement une pop star qui attire les femmes de la grande ville. Mais qu'en est-il en campagne?
Rayon des musiques obsédantes, à l'entrée de la cour des grands, Angleterre: bienvenue chez METRONOMY. La communauté indie sera très heureuse. En visite juste après leur tournée avec Coldplay. La fête de minuit sera chaude ce vendredi. Et avec ELEKTRO GUZZI, on activera une explosion de danse autrichienne.
Grande surprise : la visite de DIETER MEIER. Super-célébrité, artiste conceptuel, pop star et chanteur du groupe culte YELLO, on ne l'attendait pas, car il ne se produit que très rarement sur scène. Dans son groupe OUT OF CHAOS, on croise notamment Thomas Wydler, le batteur de Nick Cave. Nous sommes honorés et ravis.
Entre ces deux spectacles, c'est au dub reggae master LEE SCRATCH PERRY, 75 ans, de souligner les racines du dubstep.
Rock Stars
Il était une fois...
Le groupe le plus cool du monde étaient les hypnotiques soul-rockers THE AFGHAN WHIGS. MUDHONEY devenait le groupe fondateur du grunge et le précurseur de Nirvana ainsi que du label Sub Pop. Le prog-thrash-metal des légendaires Zurichois CORONER était mondialement connu. Plus tard, chacun d'eux disparaitera.
Et... puisqu'ils sont de retour, ils jouent tous les trois sur la scène principale de la Kilbi, d'affilée. Enorme! Non seulement pour l'ancienne génération des mélomanes – c'est aussi une découverte pour les hipsters!
Amitié
On attend avec impatience les sympatiques habitués de la Kilbi, LEE RANALDO et STEVE SHELLEY. Puisque le futur de Sonic Youth reste incertain, on se console vec ce premier album rock de RANALDO, qui sort en Mars sur Matador Records. Suivi d'un vrai match à domicile? Les applaudissements le confirmeront.
En collaboration avec nos amis du festival B-Sides et le Südpol de Lucerne, nous présentons une coopération audiovisuelle pour la première soirée du festival. Le musicien expérimental japonais AKI ONDA, après un court séjour à Lucerne, viendra sonoriser le film EARTH par HO TZU NYEN.
Les voyages de découverte
Tandis que les chansons de l'étrange barde psyché-folk DEAD WESTERN auraient pu être écrites il y a une centaine d'années, le toujours fort CLARK (Warp Records) nous sert des sons nouveaux, brillants et invincibles, et ONEOHTRIX POINT NEVER joue des compositions électroniques modernes. Puis OTHER LIVES, le prochain Radiohead?
Ambiance
Trois grandes formations mettront l'ambiance en début de soirée. STATION 17 est nommé d'après un foyer à Hambourg. Des musiciens handicapés et non-handicapés construisent de la bonne musique sans restrictions. Un son flottant et intuitif qui fonctionne aussi sur le dancefloor. Nous vous les présentons. Quatre batteurs, trois guitaristes, une basse et des cuivres composent l'orchestre NoWave-noise ACTION BEAT. Sous le nom de projet JERI-JERI, le producteur berlinois MARK ERNESTUS collabore avec des musiciens sénégalais pour un mélange de musique traditionnelle africaine et de styles occidentaux comme le jazz, la soul et le rock.
La diversité CH
La gamme des groupes suisses est particulièrement diversifiée. La libano-suissesse LA GALE rappe sur des séquences mélodiques arabes et des beats violents, les Zurichois de DEMOLITION BLUES jouent un mélange convaincant de desert blues psychédélique et de rock urbain. Leurs performances sont très rares et autant plus honnêtes. Pendant un récent concert à Zurich, ROTKELLER a été mépris pour un duo anglais, et les Fribourgeois TAR QUEEN et HUBESKYLA remettent les pendules du riff-rock des Melvins à l'heure.
La musique moderne n'est pas sans ses traditions. En fin de soirée, on dansera chaque fois. Avec KALABRESE, la moitié des BUKOWSKIS du futur, la dubstep-rockeuse DJ MARCELLE d'Amsterdam et bien sûr avec DJ FETT. Digne d'une fête!
« I like hippie festivals », disait le tour manager de QOTSA l'année dernière. Pour nous, c'était la confirmation : En portant une affaire à sa perfection absolue, on la pervertit.
Nous vous remercions pour le soutien médiatique. Bienvenue à la Kilbi 2012 !
Tonverein Bad Bonn