Was hat Ozan Ata Canani – Meister der türkischen Langhalslaute «Baglama» – mit Max Frisch zu tun? Mit Frischs Zitat «Wir riefen Arbeitskräfte, und es kamen Menschen» hat er 1978 im eindringlich-bezaubernden Song «Deutsche Freunde» den Gemütszustand unzähliger Gastarbeiterinnen in Deutschland auf den Punkt gebracht. Sechzig Jahre später sind Ata Cananis poetisch-politischen Textzeilen aktueller denn je und finden endlich auch in der deutschen Mehrheitsgesellschaft Gehör. Was damals niemand veröffentlichen wollte, hat er mit dem Münchner Jazz-Kraut-Quartett Karaba jetzt kurzerhand neu aufgenommen. So folgt auf die grossartige Trikont-Compilation «Songs of Gastarbeiter» nun Ata Cananis vierzig Jahre überspannende Songsammlung «Warte mein Land, warte», ein wunderbares Stück Anadolu-Rock und Gastarbeiterinnen-Geschichtsschreibung zugleich.

Text: Damian Hohl